词条 · 共 216 条
两岸三地用语对照表
jian.fan 转换时使用的地区用词表。标有“看语境”的词有多种意思，转换时只提示建议，不会自动替换。
科技 89
| 大陆 | 台湾 | 香港 |
|---|---|---|
| 软件 | 軟體 | 軟件 |
| 硬件 | 硬體 | 硬件 |
| 内存 | 記憶體 | 記憶體 |
| 固态硬盘 | 固態硬碟 | 固態硬碟 |
| 移动硬盘 | 外接硬碟 | 外置硬碟 |
| 硬盘 | 硬碟 | 硬碟 |
| U盘 | 隨身碟 | USB手指 |
| 鼠标 | 滑鼠 | 滑鼠 |
| 网络 | 網路 | 網絡 |
| 宽带 | 寬頻 | 寬頻 |
| 信息 看语境 | 資訊 | 資訊 |
| 数据库 | 資料庫 | 數據庫 |
| 数据分析 | 資料分析 | 數據分析 |
| 数据 看语境 | 資料 | 數據 |
| 程序员 | 程式設計師 | 程式員 |
| 编程语言 | 程式語言 | 編程語言 |
| 编程 | 程式設計 | 編程 |
| 程序 看语境 | 程式 | 程式 |
| 源代码 | 原始碼 | 源代碼 |
| 代码 | 程式碼 | 代碼 |
| 默认 | 預設 | 預設 |
| 视频 | 影片 | 影片 |
| 短视频 | 短影音 | 短片 |
| 音频 | 音訊 | 音頻 |
| 打印机 | 印表機 | 打印機 |
| 打印 | 列印 | 打印 |
| 服务器 | 伺服器 | 伺服器 |
| 屏幕 | 螢幕 | 屏幕 |
| 显示器 | 螢幕 | 顯示器 |
| 分辨率 | 解析度 | 解像度 |
| 显卡 | 顯示卡 | 顯示卡 |
| 声卡 | 音效卡 | 聲卡 |
| 主板 看语境 | 主機板 | 主機板 |
| 光盘 | 光碟 | 光碟 |
| 光驱 | 光碟機 | 光碟機 |
| 磁盘 | 磁碟 | 磁碟 |
| 菜单 看语境 | 選單 | 選單 |
| 界面 | 介面 | 介面 |
| 光标 | 游標 | 游標 |
| 字体 | 字型 | 字型 |
| 优化 看语境 | 最佳化 | 優化 |
| 登录 | 登入 | 登入 |
| 账号 | 帳號 | 帳戶 |
| 用户体验 | 使用者體驗 | 用戶體驗 |
| 用户 看语境 | 使用者 | 用戶 |
| 手机号 | 手機號碼 | 手機號碼 |
| 二维码 | QR碼 | 二維碼 |
| 互联网 | 網際網路 | 互聯網 |
| 人工智能 | 人工智慧 | 人工智能 |
| 智能手机 | 智慧型手機 | 智能手機 |
| 算法 | 演算法 | 演算法 |
| 芯片 | 晶片 | 晶片 |
| 摄像头 | 鏡頭 | 鏡頭 |
| 高清 | 高畫質 | 高清 |
| 笔记本电脑 | 筆電 | 手提電腦 |
| 笔记本 看语境 | 筆電 | 手提電腦 |
| 台式机 | 桌機 | 桌上電腦 |
| 文件夹 | 資料夾 | 文件夾 |
| 文件 看语境 | 檔案 | 檔案 |
| 文档 | 文件 | 文檔 |
| 粘贴 | 貼上 | 貼上 |
| 撤销 看语境 | 復原 | 復原 |
| 链接 | 連結 | 連結 |
| 端口 | 連接埠 | 端口 |
| 线程 | 執行緒 | 線程 |
| 操作系统 | 作業系統 | 操作系統 |
| 缓存 | 快取 | 快取 |
| 设置 看语境 | 設定 | 設定 |
| 调试 | 除錯 | 調試 |
| 兼容性 | 相容性 | 兼容性 |
| 兼容 | 相容 | 兼容 |
| 支持 看语境 | 支援 | 支援 |
| 在线 | 線上 | 在線 |
| 数码 | 數位 | 數碼 |
| 云计算 | 雲端運算 | 雲計算 |
| 变量 | 變數 | 變量 |
| 函数 看语境 | 函式 | 函數 |
| 字符串 | 字串 | 字串 |
| 字符 看语境 | 字元 | 字元 |
| 数组 | 陣列 | 數組 |
| 递归 | 遞迴 | 遞歸 |
| 对象 看语境 | 物件 | 對象 |
| 接口 看语境 | 介面 | 介面 |
| 进程 看语境 | 行程 | 進程 |
| 插件 看语境 | 外掛 | 插件 |
| 客户端 | 用戶端 | 客戶端 |
| 充电宝 | 行動電源 | 充電寶 |
| 激光 | 雷射 | 激光 |
| 氪金 | 課金 | 課金 |
网络 11
生活 19
饮食 16
交通 7
工作 11
体育 3
地名 36
| 大陆 | 台湾 | 香港 |
|---|---|---|
| 新西兰 | 紐西蘭 | 新西蘭 |
| 悉尼 | 雪梨 | 悉尼 |
| 意大利 | 義大利 | 意大利 |
| 澳大利亚 | 澳洲 | 澳洲 |
| 旧金山 | 舊金山 | 三藩市 |
| 老挝 | 寮國 | 老撾 |
| 朝鲜 | 北韓 | 北韓 |
| 沙特阿拉伯 | 沙烏地阿拉伯 | 沙特阿拉伯 |
| 也门 | 葉門 | 也門 |
| 肯尼亚 | 肯亞 | 肯尼亞 |
| 尼日利亚 | 奈及利亞 | 尼日利亞 |
| 坦桑尼亚 | 坦尚尼亞 | 坦桑尼亞 |
| 津巴布韦 | 辛巴威 | 津巴布韋 |
| 索马里 | 索馬利亞 | 索馬里 |
| 危地马拉 | 瓜地馬拉 | 危地馬拉 |
| 哥斯达黎加 | 哥斯大黎加 | 哥斯達黎加 |
| 洪都拉斯 | 宏都拉斯 | 洪都拉斯 |
| 格鲁吉亚 | 喬治亞 | 格魯吉亞 |
| 克罗地亚 | 克羅埃西亞 | 克羅地亞 |
| 斯洛文尼亚 | 斯洛維尼亞 | 斯洛文尼亞 |
| 阿塞拜疆 | 亞塞拜然 | 阿塞拜疆 |
| 吉尔吉斯斯坦 | 吉爾吉斯 | 吉爾吉斯 |
| 哈萨克斯坦 | 哈薩克 | 哈薩克 |
| 乌兹别克斯坦 | 烏茲別克 | 烏茲別克 |
| 孟加拉国 | 孟加拉 | 孟加拉 |
| 马尔代夫 | 馬爾地夫 | 馬爾代夫 |
| 文莱 | 汶萊 | 汶萊 |
| 厄瓜多尔 | 厄瓜多 | 厄瓜多爾 |
| 博茨瓦纳 | 波札那 | 博茨瓦納 |
| 赞比亚 | 尚比亞 | 贊比亞 |
| 莫桑比克 | 莫三比克 | 莫桑比克 |
| 毛里求斯 | 模里西斯 | 毛里裘斯 |
| 塞拉利昂 | 獅子山 | 塞拉利昂 |
| 瑙鲁 | 諾魯 | 瑙魯 |
| 图瓦卢 | 吐瓦魯 | 圖瓦盧 |
| 瓦努阿图 | 萬那杜 | 瓦努阿圖 |
人名 8
| 大陆 | 台湾 | 香港 |
|---|---|---|
| 奥巴马 | 歐巴馬 | 奧巴馬 |
| 特朗普 | 川普 | 特朗普 |
| 克林顿 | 柯林頓 | 克林頓 |
| 普京 | 普丁 | 普京 |
| 默克尔 | 梅克爾 | 默克爾 |
| 乔布斯 | 賈伯斯 | 喬布斯 |
| 盖茨 | 蓋茲 | 蓋茨 |
| 贝克汉姆 | 貝克漢 | 碧咸 |
品牌 4
影视 12
| 大陆 | 台湾 | 香港 |
|---|---|---|
| 指环王 | 魔戒 | 魔戒 |
| 泰坦尼克号 | 鐵達尼號 | 鐵達尼號 |
| 星球大战 | 星際大戰 | 星球大戰 |
| 黑客帝国 | 駭客任務 | 22世紀殺人網絡 |
| 速度与激情 | 玩命關頭 | 狂野時速 |
| 加勒比海盗 | 神鬼奇航 | 加勒比海盜 |
| 蜘蛛侠 | 蜘蛛人 | 蜘蛛俠 |
| 钢铁侠 | 鋼鐵人 | 鐵甲奇俠 |
| 小黄人 | 小小兵 | 迷你兵 |
| 冰雪奇缘 | 冰雪奇緣 | 魔雪奇緣 |
| 玩具总动员 | 玩具總動員 | 反斗奇兵 |
| 寻梦环游记 | 可可夜總會 | 玩轉極樂園 |